李亞仙花酒麴江池・商調/尚京馬

元代 • 石君寶

也則俺一時間錯被鬼昏迷，是贍表子平生落得的。
那有見識的哥哥每知了就裏，似這等切切悲悲，從今後有金銀，多攢下些買糧食。
(正旦雲)這虔婆則道我見元和窮身潑命，必然不睬他。
他不說呵便罷，他若說呵，着他喫我幾嘴好的。
(卜兒雲)孩兒，你看那無錢的子弟，在那裏迎喪送殯哩！(正旦唱)。

譯文：

這大概也是我們一時糊塗，被鬼迷了心竅，這輩子養那些風塵女子就落得這麼個下場。那些有見識的兄弟們要是知道了這裏面的事兒，看到我這般悽悽慘慘的樣子，我以後要是有了金銀，一定要多攢下來買糧食。

（女主角說）這老鴇還以爲我看到鄭元和窮困潦倒，肯定不會搭理他。她要是不說這事兒也就算了，要是說起來，我非好好罵她幾句不可。
（老鴇說）孩子，你看那些沒錢的子弟，在那兒給人迎喪送殯呢！（女主角接着唱）