李亞仙花酒麴江池・南呂/一枝花

元代 • 石君寶

俺娘眼上帶一對乖，心內隱着十分狠；臉上生那歹鬥毛，手內有那握刀紋。
狠的來世上絕倫，下死手，無分寸。
眼又尖，手又緊。
他拳起處又早着昏，那郎君呵，不帶傷必然內損。

譯文：

我的媽媽呀，眼睛裏透着一股精明和乖戾，內心隱藏着十分的狠毒。她臉上長着那種一看就不善良的毛髮，手上還有如同握着刀的紋路。

她兇狠的程度在這世上簡直獨一無二，一旦下狠手，完全不講分寸。

她眼睛特別尖，下手又特別快。
她拳頭揮起來，對方馬上就會被打昏。那個年輕公子啊，要是沒受外傷，那必然也會有內傷。