李亚仙花酒曲江池・南吕/一枝花

元代 • 石君宝

俺娘眼上带一对乖，心内隐着十分狠；脸上生那歹斗毛，手内有那握刀纹。
狠的来世上绝伦，下死手，无分寸。
眼又尖，手又紧。
他拳起处又早着昏，那郎君呵，不带伤必然内损。

译文：

我的妈妈呀，眼睛里透着一股精明和乖戾，内心隐藏着十分的狠毒。她脸上长着那种一看就不善良的毛发，手上还有如同握着刀的纹路。

她凶狠的程度在这世上简直独一无二，一旦下狠手，完全不讲分寸。

她眼睛特别尖，下手又特别快。
她拳头挥起来，对方马上就会被打昏。那个年轻公子啊，要是没受外伤，那必然也会有内伤。