莫不是衝倒臨川縣？(淨去)我是愛弟。 (正旦雲)你是愛弟沙，(唱)莫不是買斷了麗春園？(淨雲)姨姨，俺和劉大姐兩口兒，不似牽牛郎織女那！(正旦唱)你真個是牽牛上碧天，枉踏踏這清虛殿。 我只問曲江裏水比那天台較遠？今日和劉郎相見，(雲)妹子，我索謝你，(外旦雲)姐姐謝我做甚麼？(正旦唱)不因你個小名兒沙，你怎肯誤入桃源。 (末雲)牛筋，你過去，說我要在亞仙姐姐家使一把鈔，可容許麼？(淨雲)姨姨，恰纔元和秀才要來姨姨家使把鈔，姨姨心下如何？(正旦雲)妹夫，你說了就是。 則俺母親有些利害，不當穩便。 (唱)。
李亞仙花酒麴江池・醉中天
這並不是嚴格意義上標準格式的古詩詞，而是戲曲曲文。以下是將其大致翻譯成現代漢語：
（正旦）莫不是把臨川縣給衝倒了？（淨角離開）（淨角說）我是愛弟。
（正旦說）你是愛弟呀，（唱）莫不是把麗春園給買斷了？（淨角說）姨姨，我和劉大姐兩口兒，可不像那牛郎織女那樣啊！（正旦唱）你真像是要牽牛登上碧天，白白地踩踏這清虛殿。
我只想問，曲江裏的水比那天台距離遠嗎？今日能和劉郎相見，（正旦對身旁的外旦說）妹子，我得謝謝你。（外旦問）姐姐謝我做什麼？（正旦唱）若不是因爲你這個小名兒呀，你怎麼會肯誤打誤撞進入這如同桃源般的地方。
（末角說）牛筋，你過去跟她說，我想在亞仙姐姐家花些錢，看她答應不答應？（淨角說）姨姨，剛纔元和秀才想來姨姨家花些錢，姨姨你意下如何？（正旦說）妹夫，你既然說了就行。
只是我母親有些厲害，這事不太妥當。（接着唱）
納蘭青雲
