李亞仙花酒麴江池・鵲踏枝

元代 • 石君寶

牆花也甚芳鮮，路柳也不飛綿。
忙殺遊蜂，恨殺啼鵑，沒亂殺鳴珂巷亞仙，兜的又引起頑涎。

譯文：

那牆邊的花兒十分芬芳鮮豔，路邊的柳樹也不再飄飛柳絮。

這美景可忙壞了那些四處飛舞採蜜的遊蜂，卻惹惱了那聲聲啼叫的杜鵑。可把鳴珂巷裏的李亞仙給弄得心煩意亂了，這一番景象突然又勾起了她的慾望和心思。