李亚仙花酒曲江池・鹊踏枝

元代 • 石君宝

墙花也甚芳鲜，路柳也不飞绵。
忙杀游蜂，恨杀啼鹃，没乱杀鸣珂巷亚仙，兜的又引起顽涎。

译文：

那墙边的花儿十分芬芳鲜艳，路边的柳树也不再飘飞柳絮。

这美景可忙坏了那些四处飞舞采蜜的游蜂，却惹恼了那声声啼叫的杜鹃。可把鸣珂巷里的李亚仙给弄得心烦意乱了，这一番景象突然又勾起了她的欲望和心思。