李亞仙花酒麴江池・那吒令

元代 • 石君寶

誰家個少年，一時間撞見；一時間撞見，兩下里顧戀；兩下里顧戀，三番家墜鞭。
(帶雲)妹子也，他還是個子弟，是個雛兒。
(唱)他管初逢着路柳絲，他管乍見着牆花片，多應被花柳牽纏。

譯文：

是哪家的少年郎啊，就這麼偶然間碰上了。這偶然的一次碰面，讓兩個人彼此都心生顧念。兩人相互顧念着，這少年還三次故意掉落馬鞭（想要藉機和對方接觸）。

（旁白）妹子啊，他還是個風月場中的子弟，沒多少經驗呢。

（唱）他呀，就像初次遇到路邊柳絲的人，就像剛見到牆頭花朵的人，看樣子多半是被這花柳風情給牽絆住啦。