李亚仙花酒曲江池・天下乐

元代 • 石君宝

兀的不三月清明艳丽天，(带云)妹子，(唱)咱和你翩也波翩。
绕着这古墓前，你看那香车宝马迭万千。
行行里玩一会景致，行行里听一会管弦，(带云)妹子，你觑波，(唱)早离了酒席儿偌近远。
(末做骑马同张千上，云)自家郑元和，离了父亲，来到都下，举场未开。
时遇春天明媚，引着张千，且去那曲江池上赏玩一遭。
可早来到也，你看好景致。
(诗云)家家无火桃喷火，处处无烟柳吐烟。
金勒马嘶芳草地，玉楼人醉杏花天。
张千，你见这两个妇人么？那一个分外生的娇娇媚媚，可可喜喜，添之太长，减之太短，不施脂粉天然态，纵有丹青画不成，是好女子也呵！(做坠鞭科，张千拾云)相公，坠了鞭子也。
(末云)真个是风风流流，可可喜喜。
(又坠鞭，张千拾云)相公，又坠了鞭子也。
(末云)我知道。
好女子，好女子。
(又坠鞭，张千拾云)相公，又坠了鞭子也。
(末云)我知道。
(正旦云)我看那生裹帽穿衫，撒丝系带，好个俊人物也！(唱)。

译文：

### 第一部分（正旦唱词）
哎呀，这可不正是三月清明的艳丽时节嘛！妹子呀，咱们轻盈地漫步着。绕着这一片古墓前行，你瞧瞧那数不清的香车宝马。咱们一边走着，欣赏一会儿沿途的景致，一边走着，聆听一会儿悠扬的管弦乐声。妹子，你看呀，不知不觉咱们已经离酒席那么远啦。

### 第二部分（郑元和及张千情节）
我是郑元和，离开了父亲，来到京城。科举考试还未开始，此时正值春天，景色明媚。我带着张千，到曲江池去游玩一番。这不，已经到了，你看这景色多美啊！家家户户都没生火，但桃花却像火焰般艳丽；处处不见炊烟，可柳树却像被烟雾笼罩。骑着金勒马的人在芬芳的草地上，马在嘶鸣；玉楼里的人沉醉在这杏花盛开的时节。

张千，你看到那两个女子了吗？其中有一个长得格外娇俏可爱，让人满心欢喜。她的身材恰到好处，再添一点就太长，再减一点就太短，不施脂粉就有天然的美貌，就算是技艺高超的画家也画不出她的神韵，真是个好姑娘啊！（郑元和坠鞭，张千捡鞭）相公，鞭子掉啦。
郑元和感叹：这姑娘真是风流可爱，让人喜欢。（又坠鞭，张千捡鞭）相公，又掉鞭子啦。
郑元和说：我知道。真是个好姑娘，好姑娘啊。（又坠鞭，张千捡鞭）相公，又掉鞭子啦。
郑元和说：我知道。

### 第三部分（正旦唱词）
我看那个男子，戴着帽子，穿着长衫，系着丝绦，真是个俊俏的人物啊！