李亞仙花酒麴江池・仙呂/賞花時

元代 • 石君寶

赴選皇都將俺學業酬，正是男兒得志秋。
題金榜，佔鰲頭，這萬言策須當應口，直着那狀元名喧滿鳳凰樓。
(同張千下)。

譯文：

前往都城參加科舉考試，正好可以讓我的學識得到施展，這正是男兒實現志向的好時候啊。我要在金榜上留下名字，獨佔鰲頭。對於那洋洋萬言的策論，我定能應對自如、出口成章，一定要讓狀元的名聲在這象徵着皇家威嚴的鳳凰樓裏都傳得沸沸揚揚。