晉文公火燒介子推・尾

元代 • 狄君厚

你今日道屠殺他這太子不怕難合，(帶雲)上天生我，上天死我，君王何不可。
(唱)我怕甚伏侍君正不到頭。
哎，衆公卿，衆宰侯，別人有傢俬不能勾，有妻男不能守，有功名不能就。
宰輔臣僚冒支請受，臣道君昏怎生不奏？驪後心毒，獻公出醜。
殺的是玉葉金枝，有好榆柳，將鳳子龍孫，不如豬狗。
你等蒼生，真乃禽獸。
我已過三十不爲夭壽，爲主忠心，死而甘受。
我博一個萬載青名，煞強如教萬民咒。
(帶雲)我如今棄了身，棄了命，便死身亡。
(唱)問甚您鋼刀下爛朽！(帶雲)割捨了訛言課語，抗敕違宣，(唱)怕甚末金瓜下碎首！(帶雲)既爲臣子，怎敢將主所殺。
我將這行仁慈、有道理、忒忠孝的申生，我委實下不得手！

譯文：

你今天說屠殺那太子沒什麼難的，（旁白）上天使我生，上天使我死，君王又有什麼不可以決定的呢。
（唱）我哪裏會怕侍奉君主不能有始有終。
哎，各位公卿，各位宰侯，別人有家產卻不能擁有，有妻兒卻不能相守，有建功立業的機會卻不能達成。
那些宰輔大臣冒領俸祿，臣子無道君主昏庸，你們怎麼就不進諫呢？驪姬心腸歹毒，晉獻公做出醜事。
殺害的是皇族貴胄，就像砍了上好的榆柳；對待那些鳳子龍孫，還不如對待豬狗。
你們這些人啊，簡直就是禽獸。
我已經過了三十歲，不算夭折短命，我對君主忠心耿耿，就算死也心甘情願。
我要博一個流芳萬載的好名聲，這遠比遭萬民咒罵要強得多。
（旁白）我如今捨棄自己的身軀，捨棄自己的性命，就算死了。
（唱）管它在你們的鋼刀下身體腐爛！（旁白）拋開那些流言蜚語，違抗敕令聖旨。
（唱）哪裏會怕在金瓜錘下腦袋粉碎！（旁白）既然身爲臣子，怎麼敢殺害君主的子嗣。
我對於這施行仁慈、做事講道理、十分忠孝的申生，實在是下不了手啊！