双调・沉醉东风嘲妓好睡

元代 • 马谦斋

摇不醒鸾交凤友，搬不回燕侣莺俦。
莫不是宰予妻，陈抟友？百忙里蝶梦庄周。
衲被蒙头万事休，真乃是眠花卧柳。
自悟恣瓯内潋滟英掩，瓦盆中渐浅重添。
线鸡肥，新ド酽。
不须典琴留剑，二顷桑麻足养廉，归去来，长安路险！取富贵青蝇竞血，进功名白蚁争穴。
虎狼丛甚日休，是非海何时彻？人我场慢争优劣，免使傍人做话说，咫尺韶华去也。

译文：

### 《双调・沉醉东风 嘲妓好睡》
#### 前半部分
怎么摇都摇不醒那些如鸾凤般亲密的情侣（这里指妓女和她的相好），怎么拉都拉不回那些像燕莺般相伴的人儿。莫不是这女子是宰予的妻子，陈抟的朋友？在这忙忙碌碌的时候，她却像庄子一样做起了蝴蝶梦，沉浸在梦乡之中。用衲被蒙着头，好像世间万事都与她无关了，她可真是整日里就只知道在温柔乡里（眠花卧柳，指和妓女厮混，这里是说妓女沉迷睡觉）过日子啊。

#### 《自悟》
随意地看着酒瓯里波光潋滟的美酒，等瓦盆里的酒渐渐浅了就再添上。肥嫩的阉鸡，新酿的美酒。不必去典当琴和剑来维持生活，有二顷桑麻田就足以让人保持清廉的生活了。还是回去吧，长安这地方求取功名的路太凶险啦！
人们为了获取富贵，就像绿头苍蝇争着去吸食鲜血一样；为了追求功名，就如同白蚁在争抢洞穴。这像虎狼争斗的名利场什么时候才会休止，这充满是非的苦海什么时候才会到头？在这人我纷争的场所，还是别去争什么优劣了，免得让旁人说闲话，转眼间美好的时光就过去了。