海棠嬌，恰睡足，牡丹香，正開初。 只悉春色在須臾，休教燕子銜春去。 輦轂，景物，芳草碧重城路。 五花嬌馬七香車，簾掛錦珂鳴玉。 簫鼓聲中，園林佳處，翠鬟歌紅袖舞。 近黃公酒壚，誦坡仙樂府，直喫到月轉垂楊樹。 明時難遇，百歲光陰過隙駒。 休教辜負，春來春去。 榆錢亂舞，難買春光住。 夏恰簾前社燕忙，正枝頭楚梅黃。 當空畏日熾炎光，楊柳陰迷深巷。 北堂，草堂，人在羲皇上。 亭臺瀟灑近池塘，睡足思新釀。 竹影橫斜，荷香飄蕩，一襟滿意涼。 醉鄉，豔妝，〔水調〕誰家唱？紅塵千丈，豈羨功名紙半張？漁樵閒訪，先生豪放，詩狂酒狂，志不在凌煙上。 秋芰荷衰，翠影稀。 豆花涼，雨聲催。 誰家砧杵搗寒衣？萬物皆秋意。 燕歸，雁飛，霜染芙蓉醉。 長江萬里鱸正肥，謾憶家鄉味。 嘯月吟情，凌雲豪氣，豈當懷宋玉悲！賞風光帝裏，賀恩波鳳池，喜生在唐虞世。 香山疊翠，紅葉西風襯馬蹄。 重陽佳致，千金曾費。 黃橙綠醅，爛醉登高會。 冬李陵臺，草盡枯。 燕然山，雪平鋪。 朔風吹冷到天衢，怒吼千林木。 玉壺，畫圖，費盡江山句。 蒼髯脫玉翠光浮，掩映樓臺暮。 畫閣風流，朱門豪富，酒新香開甕初。 氈簾款簌，橙香緩舉，半醉偎紅玉。 相對紅爐，笑遣金釵剪畫燭。 梅開寒玉，清香時度。 何須蹇驢，不必前村去。
中呂・快活三過朝天子四邊靜春
### 春
海棠花嬌豔無比，好似美人剛剛睡足醒來；牡丹花香氣馥郁，正值初綻的美好時刻。只擔心這大好春色稍縱即逝，可別讓燕子把春光給銜走了。
在京城之中，風景如畫，芳草萋萋鋪滿了城中的道路。毛色斑斕的駿馬拉着裝飾華美的香車，車上的簾子隨風飄動，馬身上的鈴鐺發出清脆的聲響。在悠揚的簫鼓聲中，園林裏景色宜人之處，美女們載歌載舞。
靠近黃公的酒壚，吟誦着蘇東坡的樂府詩詞，一直暢飲到月亮轉到垂楊樹梢。太平盛世難得一遇，人生百年就像白駒過隙一般短暫。可別辜負了這春來春去的好時光。那榆錢在空中紛紛揚揚，卻怎麼也買不來春光長駐。
### 夏
恰好看到簾前的社燕忙碌地飛來飛去，枝頭的楊梅也正變得金黃。當空的烈日熾熱地散發着光芒，楊柳的樹蔭把深巷都遮蔽得迷迷離離。
在北堂，在草堂，人們如同生活在遠古羲皇時代一樣愜意自在。亭臺瀟灑地建在池塘邊，睡足了覺便想着來上一杯新釀的美酒。竹影橫斜，荷香飄蕩，滿襟都是令人滿意的清涼。
沉醉在這美好的境界裏，有豔麗妝扮的女子，不知是誰家唱起了《水調》之曲。這紅塵萬丈之中，哪裏會羨慕那半張寫着功名的紙呢？去尋訪漁翁樵夫，先生我豪放不羈，吟詩狂放、飲酒暢快，志向可不在那凌煙閣上的功名。
### 秋
菱角和荷花衰敗了，翠綠的影子漸漸稀少。豆花在涼風中搖曳，雨聲彷彿在催促着什麼。不知誰家正在搗衣，準備寒衣，世間萬物都瀰漫着秋意。
燕子歸去，大雁南飛，寒霜把芙蓉染得如醉一般豔麗。長江萬里，鱸魚正肥美，卻也只是徒然想起家鄉的美味。我對着月亮吟詩抒情，滿懷凌雲的豪氣，哪裏會像宋玉那樣悲秋呢！在京城欣賞這秋日風光，感恩皇恩浩蕩，慶幸生在這太平盛世。
香山層巒疊翠，紅葉在西風中映襯着馬蹄。重陽節的景緻美妙，爲了這良辰美景不惜花費千金。黃橙搭配着新釀的綠酒，在登高之時盡情暢飲，爛醉方休。
### 冬
李陵臺周圍，草木都已枯萎；燕然山上，白雪平鋪。朔風凜冽，寒冷直透天庭，怒吼着吹過千萬棵樹木。
這冬日的景象，如同玉壺中的美景，又像一幅絕美的畫圖，就算費盡心思也難以用詩句描繪出來。蒼松上的積雪好似美玉脫落，翠色浮動，映襯着樓臺在暮色中若隱若現。
畫閣之中充滿了風流韻致，朱門大戶裏盡顯豪富氣象，新釀的美酒剛剛開甕，香氣撲鼻。氈簾輕輕晃動，橙子的香氣緩緩飄散，半醉的我依偎着美人。
我們相對坐在紅爐旁，笑着讓美人用金釵剪去蠟燭的燈花。寒梅綻放如美玉一般，清香不時飄來。哪裏還需要騎着蹇驢，到前村去尋梅呢。
納蘭青雲
