劉晨阮肇誤入桃源・殿前歡

元代 • 王子一

不覺的五魂消，則見這無媒徑路草蕭蕭，急煎煎似上蚰蜒道。
一會價心癢難揉，這時節武陵溪怎暗約？桃花片空零落，胡麻飯絕音耗。
做了個雲迷楚岫，水淹藍橋。

譯文：

不知不覺間我五魂都快消散了。只見這沒有媒人指引的路徑上，荒草一片蕭瑟。我心急如焚，就像走在那蜿蜒難行的蚰蜒小道上一樣。

一會兒工夫，心裏就癢得難受，簡直無法忍受。這個時候，又怎麼能像當年劉晨、阮肇在武陵溪那樣與仙女暗中相約呢？桃花瓣在空中飄零散落，那曾經讓人飽腹的胡麻飯也再無音信。

我就如同那在雲霧中迷失了巫山的人，又像那被水淹沒了藍橋的裴航，美好之事再難實現，只留下滿心的無奈與失落。