刘晨阮肇误入桃源・双调/新水令

元代 • 王子一

满襟情沿湿青袍，伴离人一竿残照。
行不上岩峦临涧绝，盼不到宫阙倚天高。
一弄儿行色萧条，恰便似游仙梦撒然觉。

译文：

我满襟的情思像泪水一样浸湿了身上的青袍，陪伴着这离别的人，眼前只有那一抹即将消逝的夕阳余晖。

我行走在这山间，实在难以再向前挪动脚步，面前是陡峭的山峦，紧挨着幽深的山涧，仿佛道路到了尽头；我满心期盼着能看到高耸入云、倚天而立的宫阙，却怎么也看不到它的踪影。

一路上的景象都显得那么萧瑟、冷清，这感觉就好像一场游仙的美梦突然之间就醒了过来。