劉晨阮肇誤入桃源・滿庭芳

元代 • 王子一

你道我面生可疑，便待要揚威耀武，也合問姓甚名誰。
那些個吐虹霓三千丈英雄氣，全不管長幼尊卑。
(淨雲)我父親劉弘在日，嘗說老爺劉晨，上天台山採藥不歸，到今百餘年，知他是狼餐豹食？你還提他則甚？(正末唱)你道我上天台狼餐豹食，誰想我入桃源雨約雲期。
休得要誇強會，瞞神嚇鬼，大古里人善得人欺。

譯文：

你說我看着陌生，覺得可疑，就想要耍威風、擺架子，你好歹也該先問問我姓什麼叫什麼吧。你那所謂能吐出三千丈虹霓般的英雄氣概又算什麼呢，完全不把長幼尊卑的禮數放在眼裏。

（淨角說：我父親劉弘活着的時候，常說老爺劉晨，上了天台山採藥就沒回來，到現在都一百多年了，誰知道他是不是被狼喫豹啃了呢？你還提他幹什麼？）（正末唱）你說我上了天台就被狼喫豹啃了，誰能想到我進入了桃源仙境，還經歷了一番浪漫的約會呢。你就別在這兒逞強耍滑、裝神弄鬼了，說到底還是好人容易被欺負啊。