劉晨阮肇誤入桃源・幺篇

元代 • 王子一

真乃是重色不重賢，度人不度己。
使的這牛表、沙三、伴哥、王留，唱叫揚疾。
走將來手便棰，腳便踢，將咱忤逆，這的是孩兒每孝當竭力。
(雲)我是劉晨，同兄弟阮肇去春上天台山採藥，今年歸家。
你是何人，倒來打我？(淨雲)你這兩個面生可疑之人，我那裏認的？你快去！快去！(正末唱)。

譯文：

這真的是隻看重女色而不看重賢德，只想着度化別人卻不度化自己。
還指使牛表、沙三、伴哥、王留這些人，吵吵嚷嚷、大發脾氣。
他們跑過來又是用手捶，又是用腳踢，說我們忤逆不孝，可這就是他們所說的子女應當竭盡全力盡孝的樣子嗎？

（劉晨說）我是劉晨，和兄弟阮肇去年春天到天台山採藥，今年纔回家。你是什麼人，反倒來打我？（那個粗人說）你們這兩個面生又可疑的人，我哪裏認得你們？你們趕緊走！趕緊走！（劉晨接着唱）