劉晨阮肇誤入桃源・上小樓

元代 • 王子一

則見他一時半刻，使盡了千方百計。
喫緊的理不服人，言不諳典，話不投機。
看不的喬所爲，歹見識，刁天決地，早嘆道氣昂昂後生叮畏。
(淨雲)這等撞席的人，倒敢胡言亂語的。
牛表、沙三，急忙打出去者。
(衆做打科)(正末唱)。

譯文：

只看見他在這一時半刻之間，用盡了各種各樣的辦法和計謀。最要緊的是他的道理不能讓人信服，言語不符合常理和規範，和人交談根本說不到一塊兒去。實在看不慣他那裝模作樣的行爲、惡劣的見識、蠻橫無理的樣子，我早就在心裏感嘆：這氣焰囂張的年輕人還真是讓人覺得可氣啊。

（淨角說）像這種不請自來蹭飯的人，竟然還敢胡言亂語。
牛表、沙三，趕緊把他打出去。
（衆人做出打人的動作）（男主角接着唱）