劉晨阮肇誤入桃源・二煞

元代 • 王子一

一杯未盡笙歌送，兩意初諧語話同。
效文君私奔相如，比巫娥願從宋玉，似鶯鶯暗約張生，學孟光自許梁鴻。
他年不騎鶴，何日可登鰲？今夜恰乘龍。
說甚的只鸞單鳳，天與配雌雄。

譯文：

這是一首描繪男女情投意合、喜結良緣的曲子，以下是翻譯成現代漢語的內容：

一杯酒還沒喝完呢，美妙的笙歌仍在耳邊環繞，像是在爲這份美好祝福。這一對男女啊，剛剛心意相通，說起話來那叫一個投機，彷彿句句都說到了對方的心坎裏。

他們這情意啊，就像卓文君不顧一切地與司馬相如私奔，衝破世俗的阻礙；又如同巫山神女心甘情願地追隨宋玉，充滿了浪漫的情韻；恰似崔鶯鶯偷偷地和張生定下約會，情絲暗系；還仿若孟光主動許配給梁鴻，對意中人一片深情。

他們心中想着，未來要是不能過上逍遙自在的好日子，那要等到什麼時候才能功成名就、飛黃騰達呢？而就在今夜啊，他們如同乘龍快婿般，開啓了甜蜜的婚姻生活。

別再提什麼形單影隻的孤獨鳥兒啦，上天早就安排好了，讓他們成爲一對恩愛的伴侶，比翼雙飛。