劉晨阮肇誤入桃源・倘秀才

元代 • 王子一

則見他喜孜孜幽歡密寵，便一似悄促促私期暗通，怎消得翠袖殷勤捧玉鍾？屏開金孔雀，褥隱繡芙蓉，兀的般受用。

譯文：

只看見他喜笑顏開，與佳人盡享那親密歡愛、恩寵纏綿之情，就好像兩人悄悄約定幽會，暗中互通心意一般。這哪裏消受得了美人那翠袖輕抬，殷勤地捧着玉杯來敬酒啊！屏風上畫着金色的孔雀，褥子上繡着隱現的芙蓉花，他就這般享受着這奢華美好的生活。