刘晨阮肇误入桃源・倘秀才

元代 • 王子一

则见他喜孜孜幽欢密宠，便一似悄促促私期暗通，怎消得翠袖殷勤捧玉钟？屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉，兀的般受用。

译文：

只看见他喜笑颜开，与佳人尽享那亲密欢爱、恩宠缠绵之情，就好像两人悄悄约定幽会，暗中互通心意一般。这哪里消受得了美人那翠袖轻抬，殷勤地捧着玉杯来敬酒啊！屏风上画着金色的孔雀，褥子上绣着隐现的芙蓉花，他就这般享受着这奢华美好的生活。