劉晨阮肇誤入桃源・滾繡球

元代 • 王子一

水呵莫不黃河天上來？花呵莫不碧桃天上種？水呵索強如翠巖前三千丈玉泉飛進，花呵幹閃下鬧西園一隊隊課蜜遊蜂。
水呵則是瀰漫三月雨，花呵可惜狼藉一夜風。
水呵近滄波濯塵纓一溪光瑩，花呵性輕薄亂飄零枉費春工。
水呵抵多少長江後浪催前浪，花呵早則一片西飛一片東，歲月匆匆。

譯文：

水啊，莫不是從天上的黃河奔騰而來？花啊，莫不是在天上種下的碧桃？這水啊，遠比翠巖前三千丈高飛流直下的玉泉還要壯觀；這花啊，白白地引得西園裏一羣羣採蜜的遊蜂忙亂一場。

水啊，就像是瀰漫了三月的春雨；花啊，可惜在一夜的風雨中凋零散亂。

水啊，能靠近那滄波洗淨帽子上的纓帶，整條溪流波光瑩潤；花啊，生性輕薄四處飄零，白白地浪費了春天的造化之功。

水啊，就如同長江的後浪推着前浪不斷前進；花啊，早早地就一片向西飛、一片朝東落，歲月就這樣匆匆流逝了。