劉晨阮肇誤入桃源・後庭花

元代 • 王子一

並不想有軒車有駟馬，我則願無根椽無片瓦。
出來的一品職千鍾祿，那裏有六韜書三略法，他都是井中蛙妄稱尊大。
比周公不握髮，比陳蕃不下榻。
空結實花木瓜，費琢磨水晶塔。
斗筲器不足誇，糞土牆容易塌，兒童見驚訝殺。

譯文：

我壓根兒就不想擁有豪華的車輛和成羣的馬匹，只希望自己沒有一間房屋、一片瓦檐（過一種無拘無束、遠離世俗的生活）。

那些人出仕就能獲得一品的官職和豐厚的俸祿，但他們哪裏真正懂得《六韜》《三略》這樣的兵法謀略呢，他們就像井底之蛙一樣，狂妄自大，自命不凡。

他們和周公爲了接待賢才，喫飯時多次停下來握起頭髮相比，差得太遠；和陳蕃專門爲賢士徐孺子準備牀榻，禮賢下士相比，更是天壤之別。

他們就像是徒有其表的花木瓜，雖然結果實，卻中看不中用；又像是費盡心思琢磨出來卻沒有實際價值的水晶塔。

他們不過是像斗筲一樣器量狹小、見識短淺的人，根本不值得誇讚；如同糞土堆砌的牆，很容易就會倒塌。小孩子見了他們這副模樣，都會驚訝不已。