風雨像生貨郎旦・八轉

元代 • 無名氏

據一表儀容非俗，打扮的諸餘裏俏簇，繡雲胸背雁銜蘆。
他系一條兔鶻、兔鶻，海斜皮偏宜襯連珠，都是那無瑕的荊山玉。
整身軀也麼哥，繒髭鬚也麼哥，打着鬢胡。
走犬飛鷹，駕着鴉鶻，恰圍場過去、過去。
折跑盤旋驟着龍駒，端的個疾似流星度。
那行朝也麼哥，恰渾如也麼哥，恰渾如和番的昭君出塞圖。

譯文：

看這人儀表堂堂，氣質不凡，穿着打扮十分俊俏、精緻。他胸前繡着雲彩，背後繡着大雁銜蘆的圖案。

他腰間繫着一條兔鶻帶，這兔鶻帶用海斜皮製成，上面鑲嵌的連珠非常相稱，那些珠子就像是沒有瑕疵的荊山美玉一樣珍貴。

他挺直了身軀，嘿喲喲；留着整齊的髭鬚，嘿喲喲，還打着鬢胡。

他帶着獵犬去追逐飛禽，架着鴉鶻，剛從圍場那邊過去了，過去了。他騎着駿馬折身奔跑、盤旋，那馬跑得飛快，真的比流星劃過天空還要迅速。

他這前行的樣子啊，嘿喲喲，就好像啊，嘿喲喲，就好像是出塞和親的王昭君的畫面一般，有一種別樣的風采。