风雨像生货郎旦・八转

元代 • 无名氏

据一表仪容非俗，打扮的诸余里俏簇，绣云胸背雁衔芦。
他系一条兔鹘、兔鹘，海斜皮偏宜衬连珠，都是那无瑕的荆山玉。
整身躯也么哥，缯髭须也么哥，打着鬓胡。
走犬飞鹰，驾着鸦鹘，恰围场过去、过去。
折跑盘旋骤着龙驹，端的个疾似流星度。
那行朝也么哥，恰浑如也么哥，恰浑如和番的昭君出塞图。

译文：

看这人仪表堂堂，气质不凡，穿着打扮十分俊俏、精致。他胸前绣着云彩，背后绣着大雁衔芦的图案。

他腰间系着一条兔鹘带，这兔鹘带用海斜皮制成，上面镶嵌的连珠非常相称，那些珠子就像是没有瑕疵的荆山美玉一样珍贵。

他挺直了身躯，嘿哟哟；留着整齐的髭须，嘿哟哟，还打着鬓胡。

他带着猎犬去追逐飞禽，架着鸦鹘，刚从围场那边过去了，过去了。他骑着骏马折身奔跑、盘旋，那马跑得飞快，真的比流星划过天空还要迅速。

他这前行的样子啊，嘿哟哟，就好像啊，嘿哟哟，就好像是出塞和亲的王昭君的画面一般，有一种别样的风采。