風雨像生貨郎旦・三轉

元代 • 無名氏

那李秀才不離了花街柳陌，佔場兒貪杯好色，看上那柳眉星眼杏花腮。
對面兒相挑泛，背地裏暗差排。
拋着他渾家不理睬，只教那媒人往來，閒家擘劃，諸般綽開，花紅佈擺。
早將一個潑賤的煙花娶過來。

譯文：

那個李秀才整天都泡在花街柳巷裏，在這些風月場所貪杯作樂、沉迷女色。他看中了一個有着柳葉般眉毛、星星似眼睛、杏花一樣臉頰的女子。

他和那女子當着面就眉來眼去、互相挑逗，背地裏還精心謀劃着怎麼在一起。他對自己的妻子完全不理不睬，只是讓媒人在中間來回奔走，還找了些閒人幫忙出謀劃策，想盡各種辦法擺脫原配。又是大張旗鼓地準備彩禮，又是精心佈置場面。沒過多久，就把那個下賤的煙花女子娶回了家。