風雨像生貨郎旦・隨尾

元代 • 無名氏

襖廟火，宿世緣，牽牛織女長生願。
多管爲殘花幾片，誤劉晨迷入武陵源。

譯文：

那襖廟燃起的大火，就如同是前世就註定的緣分。就像牛郎織女那般，懷着相伴一生的美好心願。

很可能是因爲那飄落的幾片殘花，就像當年劉晨一樣，被這看似美好的景象所迷惑，誤打誤撞地進入瞭如武陵源般的仙境，陷入了一段奇妙又充滿未知的緣分之中。

註釋：“襖廟火”相傳蜀帝公主與乳母之子相約於襖廟，乳母之子先到，公主未到，乳母之子欲走時公主纔來，乳母之子憤怒，公主遂投火而死，這裏象徵愛情的熱烈與命運的巧合；“牽牛織女”是傳說中被銀河分隔、每年七夕才能相會的一對情侶，代表着堅貞的愛情；“劉晨迷入武陵源”，漢代劉晨、阮肇入天台山採藥迷路，遇到兩位仙女，後來傳爲佳話，武陵源常用來指代世外桃源般充滿奇幻色彩的地方。