風雨像生貨郎旦・十二月

元代 • 無名氏

你道我生涯下賤，活計蕭然。
這須是衣食所逼，名利相牽。
你道我唱貨郎兒辱沒殺你祖先，怎比的你做財主官員。

譯文：

你說我這營生低賤，日子過得冷冷清清沒什麼指望。可我也是被穿衣喫飯的生計所逼迫，被功名利祿牽扯才走上這條路啊。你說我靠唱貨郎兒的曲調，辱沒了你家的祖先，可我這怎麼能比得上你去做財主、當官員呢？