風雨像生貨郎旦・正宮/端正好

元代 • 無名氏

口角頭餓成瘡，腳心裏踏成趼，行一步似火燎油煎。
記的那洛河岸一似亡家犬，拿住俺將麻繩纏。

譯文：

嘴巴邊上都因爲飢餓生出了瘡，腳底板也被磨出了厚厚的老繭，每走一步都好像腳踩在火上、被熱油煎熬一樣痛苦。

還記得在那洛河岸邊的時候，我就像一條無家可歸的喪家犬一樣狼狽。後來被人抓住，他們還用麻繩把我捆了起來。