風雨像生貨郎旦・川撥棹

元代 • 無名氏

慌走到岸邊頭，倉卒間怎措手。
風雨颼颼，地上澆油。
扭頸回眸，那裏尋個梢公搭救？我將他衣領揪，他忙將我腰胯木芻。

譯文：

慌慌張張地跑到了岸邊，倉促之間完全不知道該怎麼辦纔好。
風在呼呼地刮，雨也在下個不停，地面就像潑了油一樣又溼又滑。
我扭着脖子四處張望，回頭尋覓，哪裏能找到一個船家來搭救我呢？我趕緊伸手揪住他的衣領，他也急忙伸手來拉我的腰胯。