風雨像生貨郎旦・太平令

元代 • 無名氏

住了雨也曬甚娘褐袖，只願的下雹子打你娘驢頭。
(外旦罵科，雲)這潑婦，我打不的你那！(打科)(副旦唱)只見他百忙裏眉梢一皺，公然的指尖兒把頰腮剜透。
似這般左瞅，右瞅，只不如罷手，俺也須是那爺孃皮肉。

譯文：

雨已經停了，還曬什麼破袖子啊，真希望下雹子砸你這老東西的驢腦袋。

（外旦罵人的樣子，說）你這個潑婦，我還打不得你了！（動手打人）（副旦唱）只見他在忙亂之中眉頭一皺，一下子就用指尖把我的臉頰都戳破了。

像這樣被他左看右看地欺負，還不如就到此罷休算了，畢竟我這皮肉也是爹孃給的啊。