風雨像生貨郎旦・天下樂

元代 • 無名氏

你正是引的狼來屋裏窩，娶到家，也不和，我怎肯和他輪車兒伴宿爭競多。
你不來我行呵我房兒中作念着，你來我行呵他空窗外咒罵我，(帶雲)咱兩個合口唱叫，(唱)你中間裏圖甚麼？(李彥和雲)大嫂，他須不是這等人，我也不是這等人。
(正旦唱)。

譯文：

你這簡直就是把狼引到家裏來養着啊。把她娶進家門，我們肯定合不來。我怎麼可能和她輪流陪你睡覺，還爭來爭去惹出那麼多是非呢。
你要是不來我這兒，我會在自己房裏對你牽腸掛肚；可你要是來了我這兒，她就在窗外罵我。咱們倆再吵吵鬧鬧的，你夾在中間到底圖個啥呀？

注：這裏的“李彥和雲”“正旦唱”是戲曲表演的相關提示說明，“李彥和”應該是角色名，“正旦”是戲曲行當，在翻譯中不直接翻譯其文字本身，但對整體情境理解有一定作用。