温太真玉镜台・豆叶黄

3 次阅读

你在黑阁落里欺你男儿，今日呵可不道指斥銮舆，也有禁住你限时，降了你乖处。两个月方才唤了我个丈夫，虽不曾彻胆欢娱，荡着皮肤，刚听的这一声娇似莺雏，早着我浑身麻木。丈夫，你知道么？倘或罚水，乌墨搽面，教我怎了？

译文：

你往日在那昏暗的角落里欺负我这个做丈夫的，如今可别说指责帝王车驾是大罪了，也有约束住你的时候，改掉了你那些任性乖张的毛病。这两个月才肯叫了我一声“丈夫”，虽说还没有尽情地欢畅愉悦，只是肌肤有所接触，刚一听到你那娇柔得如同黄莺幼鸟般的声音，就早已让我浑身都麻酥酥的了。（旦角说：丈夫，你知道么？倘若被罚喝水，用黑墨涂脸，可叫我怎么办呀？）（男主角唱）

标签: 元曲

关于作者

元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云