溫太真玉鏡臺・喬牌兒

元代 • 關漢卿

自從不應舉，何嘗對兩字句？昨日會賓朋，飲到遙天暮，今日酒渴的我沒是處。

譯文：

自從我不再參加科舉考試之後，就再也沒有對過那種五言、七言詩句裏的對仗字詞了。昨天我和親朋好友們相聚宴飲，一直喝到天色很晚很晚。可今天我酒勁過了，口渴難耐，難受得都不知道該怎麼辦纔好啦。