温太真玉镜台・乔牌儿

元代 • 关汉卿

自从不应举，何尝对两字句？昨日会宾朋，饮到遥天暮，今日酒渴的我没是处。

译文：

自从我不再参加科举考试之后，就再也没有对过那种五言、七言诗句里的对仗字词了。昨天我和亲朋好友们相聚宴饮，一直喝到天色很晚很晚。可今天我酒劲过了，口渴难耐，难受得都不知道该怎么办才好啦。