溫太真玉鏡臺・駐馬聽

元代 • 關漢卿

想當日沽酒當壚，拼了個三不歸青春卓氏女；今日膝行肘步，招了個百般嫌皓首漢相如。
偏不肯好頭好面到成都，忄敞的我沒牙沒口題橋柱。
誰跟前敢告訴，兀的是自招自攬風流苦！

譯文：

回想起當年，卓文君如同那賣酒守着酒壚的女子一般，毅然決然地捨棄一切，與司馬相如私奔，那時她青春年少，爲了愛情不顧一切，就算落個有家難歸的境地也在所不惜；可如今呢，司馬相如年老體衰，只能卑躬屈膝、小心翼翼地討好着，卻還招來卓文君的百般嫌棄。

司馬相如偏不肯風風光光、體體面面地回到成都，弄得我都沒臉沒皮去提當年題橋柱時許下的壯志豪言。

我能跟誰去訴說這些事兒呢？唉，這分明就是自己招惹來的風流債，自討的苦啊！