溫太真玉鏡臺・雙調/新水令

元代 • 關漢卿

則爲鳳鸞失配累了蒼鶻，今日個玳筵開，專要把鴛鴦完聚。
我前面騎的是五花驄，他背後坐的是七香車；人都道這村裏妻夫，直恁般似水如魚，兩口兒不肯離了一步。

譯文：

因爲男女沒有匹配好而耽誤了事情，如今這豪華的宴會已經擺開，專門是爲了讓這對鴛鴦般的情侶能夠團聚。

我騎着毛色斑斕的五花驄馬在前面走着，她坐在裝飾華美的七香車裏跟在後面。人們都說這鄉村裏的一對夫妻，就像水和魚一樣親密無間，兩口子一步都不肯分開。