温太真玉镜台・双调/新水令

元代 • 关汉卿

则为凤鸾失配累了苍鹘，今日个玳筵开，专要把鸳鸯完聚。
我前面骑的是五花骢，他背后坐的是七香车；人都道这村里妻夫，直恁般似水如鱼，两口儿不肯离了一步。

译文：

因为男女没有匹配好而耽误了事情，如今这豪华的宴会已经摆开，专门是为了让这对鸳鸯般的情侣能够团聚。

我骑着毛色斑斓的五花骢马在前面走着，她坐在装饰华美的七香车里跟在后面。人们都说这乡村里的一对夫妻，就像水和鱼一样亲密无间，两口子一步都不肯分开。