溫太真玉鏡臺・三煞

元代 • 關漢卿

你攢着眉熬夜闌，側着耳聽馬嘶，悶心欲睡何曾睡。
燈昏錦帳郎何在？香燼金爐人未歸，漸漸的成憔悴還不到一年半載，他可早兩婦三妻。

譯文：

你皺着眉頭一直熬到夜深，側着耳朵傾聽馬的嘶鳴聲，滿心煩悶想睡卻又怎麼能睡得着。

燈光昏黃，錦帳裏卻不見情郎的身影；香爐裏的香早已燃盡，可心上人依舊沒有歸來。漸漸地你面容憔悴。還不到一年半載的時間呢，他卻早已又有了兩三個妻妾。