温太真玉镜台・三煞

元代 • 关汉卿

你攒着眉熬夜阑，侧着耳听马嘶，闷心欲睡何曾睡。
灯昏锦帐郎何在？香烬金炉人未归，渐渐的成憔悴还不到一年半载，他可早两妇三妻。

译文：

你皱着眉头一直熬到夜深，侧着耳朵倾听马的嘶鸣声，满心烦闷想睡却又怎么能睡得着。

灯光昏黄，锦帐里却不见情郎的身影；香炉里的香早已燃尽，可心上人依旧没有归来。渐渐地你面容憔悴。还不到一年半载的时间呢，他却早已又有了两三个妻妾。