溫太真玉鏡臺・四煞

元代 • 關漢卿

論長安富貴家，怕青春子弟稀，有多少千金嬌豔爲妻室？這廝每黃昏鸞鳳成雙宿，清曉鴛鴦各自飛，那裏有半點兒真實意？把你似糞堆般看待，泥土般拋擲。

譯文：

要說那長安城裏的富貴人家，可不怕年輕子弟少，有多少家的千金嬌美豔麗做了他們的妻子啊！這些人啊，到了黃昏時就像鸞鳳一樣成雙成對地睡在一起，可到了清晨就像鴛鴦各自紛飛。他們哪裏有半點兒真實的情意呢？他們把你就像看待糞堆一樣，像拋擲泥土一樣隨意拋棄。