溫太真玉鏡臺・耍孩兒

元代 • 關漢卿

你少年心想念着風流配，我老則老爭多的幾歲？不知我心中常印着個不相宜，索將你百縱千隨。
你便不歡欣，我則滿面兒相陪笑；你便要打罵，我也渾身兒都是喜。
我把你看承的、看承的家宅土地，本命神祗。

譯文：

你年紀輕輕，心裏想着找個風流般配的伴侶。我呢，雖說年紀大了些，可又能大上幾歲呢？你不知道，我心裏一直都清楚咱們倆似乎不太相稱，但我還是會對你百般縱容、事事順着你。

要是你心裏不高興，我會滿臉堆笑地陪着你；就算你要打罵我，我渾身上下也都是歡喜的。

我把你看得無比重要，就好像把你當成了家中的土地神，自己的本命神祇一樣敬重。