温太真玉镜台・耍孩儿

元代 • 关汉卿

你少年心想念着风流配，我老则老争多的几岁？不知我心中常印着个不相宜，索将你百纵千随。
你便不欢欣，我则满面儿相陪笑；你便要打骂，我也浑身儿都是喜。
我把你看承的、看承的家宅土地，本命神祗。

译文：

你年纪轻轻，心里想着找个风流般配的伴侣。我呢，虽说年纪大了些，可又能大上几岁呢？你不知道，我心里一直都清楚咱们俩似乎不太相称，但我还是会对你百般纵容、事事顺着你。

要是你心里不高兴，我会满脸堆笑地陪着你；就算你要打骂我，我浑身上下也都是欢喜的。

我把你看得无比重要，就好像把你当成了家中的土地神，自己的本命神祇一样敬重。