溫太真玉鏡臺・普天樂

初相見玉堂中,常想在天宮內,則索向空閒偷覷,怎生敢整頓觀窺?得如今服侍他,情願待爲奴婢。 廚房中水陸烹炮珍羞味,箱櫃內無限錦繡珠翠。 但能勾與你插戴些首飾,執料些飲食,則這的我早福共天齊。

譯文:

初次在華麗的殿堂中與你相見,你就如同天上的仙子般,讓我常常覺得你彷彿來自天宮。我只能趁着空閒的時候偷偷地看你一眼,哪裏敢大大方方、認認真真地端詳你啊。 到如今,我能有機會服侍你,就算是做你的奴婢我也心甘情願。你廚房中有着各種各樣精心烹製的山珍海味,箱櫃裏存放着數不清的華麗綢緞、珍珠翡翠。 只要能夠爲你插上一些首飾,爲你操持些飲食,僅僅是這樣,我就覺得自己的福氣和天一樣大了。
關於作者
元代關漢卿

關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣爲人稱,被譽“曲家聖人”。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序