温太真玉镜台・红绣鞋

元代 • 关汉卿

正堂里夫人寝睡，小官在书房中依旧孤忄西。
遮莫待尽世儿不能勾到他这罗帏，人都道刘家女被温峤娶为妻，落得个虚名儿则是美！将酒来，我与小姐把盏咱。
我不吃。
小姐接酒。

译文：

正堂里夫人已经入睡，我呢还在书房中像往常一样孤单寂寞。哪怕一辈子都没机会进入她的帐幕也没办法呀。人们都在说刘家的姑娘被温峤娶为妻子了，可我这不过落得个空名头，听起来好像很美好罢了！（说）拿酒来，我要给小姐敬杯酒。
（男主角拿着酒的动作）（女主角说）我不喝。
（官媒说）小姐，把这酒接一下。
（男主角接着唱）