溫太真玉鏡臺・幺篇

元代 • 關漢卿

我這裏端詳他那模樣：花比腮龐，花不成妝；玉比肌肪，玉不生光。
宋玉襄王，想像高唐，止不過魂夢悠揚，朝朝暮暮陽臺上，害的他病在膏肓；若還來此相親傍，怕不就形消骨化，命喪身亡！梅香，將酒來。
小姐與哥哥把盞。
哥哥，滿飲一杯。

譯文：

我在這裏仔細端詳她的模樣：鮮花若與她的臉龐相比，鮮花都顯得遜色，根本沒法裝飾她的美貌；美玉若與她的肌膚相比，美玉都沒了光彩。

就像宋玉筆下的楚襄王，想象着與神女在高唐歡會，也不過是魂夢飄忽，只能在朝朝暮暮的陽臺上幻想，還害得他病入膏肓。要是我與她親近相處，只怕我會形容消瘦、形神俱滅，連命都保不住啦！

（夫人說）梅香，拿酒來。讓小姐給哥哥敬杯酒。
（小姐端着酒，說）哥哥，滿飲這一杯。（做出遞酒的動作）（男主角接着唱）