溫太真玉鏡臺・那吒令

元代 • 關漢卿

他每都恃着口強，便儀秦呵怎敢比量？都恃着力強，便賁育呵怎敢賭當？元來都恃着命強。
便孔孟呵也沒做主張。
這一個是王者師，這一個是蒼生望，到底捱不徹雪案螢窗。

譯文：

他們這些人個個都仗着自己嘴厲害，就算是張儀、蘇秦那樣能言善辯的人來了，也不敢和他們比口才；他們又都仗着自己力氣大，就算是孟賁、夏育那樣的勇士，也不敢和他們較量力氣；原來他們都是仗着自己命好運氣強。

就算是孔子、孟子這樣的聖賢來了，面對他們恐怕也沒了主意。

這人本是帝王的老師，那人也是百姓所仰望的人物，可最終也熬不過那在雪案螢窗下苦讀的艱難歲月。