温太真玉镜台・那吒令

元代 • 关汉卿

他每都恃着口强，便仪秦呵怎敢比量？都恃着力强，便贲育呵怎敢赌当？元来都恃着命强。
便孔孟呵也没做主张。
这一个是王者师，这一个是苍生望，到底捱不彻雪案萤窗。

译文：

他们这些人个个都仗着自己嘴厉害，就算是张仪、苏秦那样能言善辩的人来了，也不敢和他们比口才；他们又都仗着自己力气大，就算是孟贲、夏育那样的勇士，也不敢和他们较量力气；原来他们都是仗着自己命好运气强。

就算是孔子、孟子这样的圣贤来了，面对他们恐怕也没了主意。

这人本是帝王的老师，那人也是百姓所仰望的人物，可最终也熬不过那在雪案萤窗下苦读的艰难岁月。