溫太真玉鏡臺・油葫蘆

元代 • 關漢卿

還有那苦志書生才學廣，一年年守選場，早熬的蕭蕭白髮滿頭霜；幾時得出爲破虜三軍將，入爲治國頭廳相？只願的聖主興，世運昌；把黃金結作漫天網，收俊傑，攬賢良。

譯文：

還有那些懷有遠大志向且才學淵博的書生，一年又一年地在科舉選官的考場上苦苦守候，早早地就熬得兩鬢斑白，頭髮如同霜雪一般。他們什麼時候纔能有機會出則成爲能夠擊敗敵寇的三軍將領，入則成爲治理國家的首要大臣呢？只希望聖明的君主能夠興盛起來，讓世間的運勢昌盛繁榮；用黃金編織成一張鋪天蓋地的大網，把那些傑出的人才、賢良之士都招攬過來。