南呂・一枝花贈小園春

元代 • 薛昂夫

些些並蒂紅，指指連枝翠。
慳慳金谷路，窄窄五陵溪。
一片花飛，泄漏春消息。
舞盤中歌扇底，颳得盡風月無多，趲得過繁華有幾？

譯文：

看那小小的並蒂紅花，相互依偎着；細細的連枝綠葉，緊緊相連。那金谷園的道路顯得如此吝嗇，容不下太多的美好；五陵溪的溪水也顯得那麼狹窄，彷彿限制了春光的舒展。

哪怕僅僅有一片花瓣飄落，也悄悄地泄露了春天的消息。在那舞盤的旋轉和歌扇的揮舞之中，美好的風光能有多少呢？這轉瞬即逝的繁華又能留存多久呢？