煞尾・團團黃篆焚金鼎，夜夜濃薰暖翠屏，偏今宵是怎生？乍別離不慣經，

元代 • 薛昂夫

睡不安臥不寧，分外春寒被兒冷。

譯文：

那圓形的篆香在精美的銅鼎裏燃燒，每一夜這濃郁的香氣都溫暖着翠綠色的屏風。可偏偏就今晚，這是怎麼了呢？剛剛和你分別，實在不習慣這樣的日子。

我在牀上翻來覆去，怎麼都睡不着，躺也躺不安穩。這夜晚的春寒好像比平時更重了些，就連被子都變得冷冰冰的。